| “我是少年!我是快乐!我是刚出壳的小鸟!” 活动预告-天略童书馆
《彼得·潘》是一部经典吗?对于这个问题,我猜大家都会给出肯定的回答。就算之前从没有看过这部作品的读者,只要在网上一输入彼得·潘这三个字,也会立刻在海量的信息面前迅速得出结论:《彼得·潘》——世界儿童文学经典。
1911年小说在英国出版后,迅速得到英语世界读者的喜欢,彼得·潘这个人物形象也随之深入人心纸贵金迷,进入英语世界的方方面面。
1953年,迪士尼上映了改编自《彼得·潘》的动画巨作《小飞侠》,从1955年开始在迪士尼乐园里设立的名叫“小飞侠天空奇遇”的游玩项目悲情江湖路,这都有力地帮助“彼得·潘”成为一个具有全球色彩的文化符号。
二十一世纪的今天白陆,彼得·潘依然是英国的一张名片。2012年伦敦奥运会开幕式表演中,《哈利·波特》作者J.K.罗琳为孩子们朗读的作品,就是《彼得·潘》。
而在国内,1929年新月书店就出版过梁实秋先生的译本,当时名字叫《潘彼得》。到今天,国内图书市场上更是有着种类繁多的,以精装、平装,有无插画,译者,缩减版、改写版、完整版等来区分的大量版本林春明。《彼得·潘》还进入新课标小学指定阅读书目,被推荐给全中国的小学生阅读。
这些国内外的事实,都证明着它作为世界儿童文学经典的地位。但是,在这些巨大的、表现在具体事件上的影响力之下,《彼得·潘》这部作品真正打动人心的部分是什么呢?
是那些闪光的片段吗?那只被达林夫妇用作保姆的大狗;彼得试着用肥皂水来粘他那被切断的影子;星星们凑拢在达林家的上空,好奇地想看个热闹,它们不住地眨眼,那是它们在窃窃私语;每个婴孩第一次笑出声来,就有一位小仙人诞生,而每当一个孩子说他不再相信仙人,就有一位仙人死去;蔚蓝的礁湖里,人鱼们用尾巴拍着水泡玩球戏,球门就是天边的彩虹;鳄鱼吞下了一只钟,从此肚里便不住地嘀嗒作响,一听到这声音,正在作恶的胡克就吓得逃之夭夭……
是作者深入孩子的感情世界,以贴近孩子世界的语言和逻辑对故事里的人物形象所做的加工吗?故事里的彼得是个半人半仙,他能做到普通孩子做不到的事,但他仍是个地地道道的孩子,有着孩子的种种可爱和毛病。爱玩是他的第一天性,就因为这,他才不愿长大。他有侠义心肠,乐于助人,最恨不公平,不论是对他自己还是对别人张龄之。他骄傲,有领袖欲,还有点自私,不过那是孩子式的自私,是不自觉的。他身上有着永不衰竭的旺盛生机。他在与胡克进行最后的决战时喊道:“我是少年!我是快乐!我是刚出壳的小鸟!”在作者笔下,彼得代表了未经雕琢的自然本性。用来和抑制天性的社会文明做对比。而其他人物也都性格各异,小男孩好斗,爱冒险,小女孩天生有母性。隋雨蒙
这两点当然都是,但真正让《彼得·潘》能同时吸引和满足孩子和大人,成为世界文学中少数被大人和孩子共赏的艺术作品的原因,可能是它给所有人保留下来的希望吧。作者对比了孩童世界的无穷欢乐和成人世界的寡然无味,带我们回忆起已经淡忘的童稚世界。但我们早已回归无路,我们像长大的温迪一样,没有了想象的翅膀,永远丧失了自由翱翔的本领。我们没法不长大,这是无可奈何令人遗憾的必然。但好在,还有那个永远长不大的彼得。他的存在,说明人类有周而复始、永存不灭的童年,和伴随着这童年的永恒的母爱。于是,一想到这个永远不长大的彼得,我们便得到安慰,感受到希望。
我想,梦幻的童年和不变的母爱是人类永恒的心理需要,所以,不管过多少年海安漫思,《彼得·潘》这部永恒的文学经典都会被一直阅读下去。
当然,每个人都会有自己对故事的理解,会有自己喜欢的插画风格龙脉修士,但目前由法国著名插画家雷吉·勒容克创作的《彼得·潘》插画版,确实是我个人最喜欢的。古典浪漫的插画风格,儿童和成人都会接受和喜欢的人物造型和景致,均衡严谨的构图,丰富的细节和色彩,以及大开本插画带来的强烈视觉冲击。我想,读者只要翻开,就一定会留下深刻的印象。这个版本将会是孩子接触经典文学的独一无二的选择。
想要再多了解这部大开本、精装、特种纸印刷的216页全彩插画本吗?那就不要错过本周五(12.14)晚上19点的线上讲座哦~~~
讲座预告:
【主题】在全新插画里重温永恒经典
【时间】12月14日 晚上 19:00-20:00
【主讲人】杨时二(天略童书馆编辑)
【涉及书目】《彼得·潘》
【内容简介】作为一部世界儿童文学经典薄荷双生,《彼得·潘》讲述了小女孩温迪和她的两个弟弟在会飞的小男孩彼得·潘的诱哄下,来到梦中的国度永无乡,经历一系列冒险与奇遇的故事。
在国内众多版本中,天略新近出版的大开本精装《彼得·潘》,是由“法国插画大奖”得主雷吉·勒容克创作的全彩插画版,精致写实的古典浪漫画风,充满诗意,又极具视觉冲击和震撼力,令经典作品《彼得·潘》焕发了新的生命。你想来看一看四十六幅巨大的插图,“摸一摸”舒适细腻的纸张触感,听一听著名翻译家杨静远先生优雅传神的译文吗?本周五晚19点,不见不散!
参与方式:——
(1)如果您在三叶草故事家族的微信群,请等待微课开始即可。
(2)如果您有群想参与转播,请添加a-b612gmail为好友牛角大圩,我们为您提供直播小助手。
(3)如果您是除上述两者以外的,想听课,请识别下图二维码,进群等候开课黄龙士。