| “拉丁美洲与中国”系列讲座 讲座预告-复旦发展研究院
复旦发展研究院复旦-拉美大学联盟(FLAUC)、复旦大学外文学院于2018年9月、10月联合举办共计九场主题为“拉丁美洲与中国”的系列讲座。讲座邀请“中国-拉美研究”领域内中外知名学者翠鸟移巢 ,针对拉美政治、经济、国际关系、新闻、文学、电影等多元话题展开讨论。
第4-7场讲座信息如下,现场设有精美茶歇,欢迎您的参与。
Chinese globalization and
China-Latin America cooperation
主讲/Speaker:
Daniel Lemus
Professor at Asia Pacific Center, School of Social Science and Government, Tecnologico de Monterrey, Mexico. He imparts the courses “Theory of International Relations,” “Researching International Relations” and “Foreign Policy of the East Asia Region.” The current research project of professor Lemus is about how the Belt and Road Initiative can be a fruitful experience to connect China with Latin America under the principles of a win-win relationship.
主持/Chair:
Dr. Rafael Martín Rodríguez
Associate Professor, College of Foreign Language and Literature, Fudan University
时间/Time:
2018年10月12日10:00
10: 00, October 12th, 2018.
地点/Venue:
复旦大学邯郸校区智库楼203
203 Room化为千风 , Think Tank Building, Fudan University
召集/Host:
外文学院、复旦发展研究院
Fudan Development Institute, Fudan College of Foreign Languages and Literature.
内容简介/Abstract:
The Belt and Road Initiative (BRI) is one of the most important projects of cooperation and development in the XXI century. The dynamics, essence, and objectives of this project can transform the guidelines of collaboration to achieve a new multilateral and prosperous international order. However, the BRI is an element of a huge transformation: the Chinese globalization. This seminar explores the characteristics of globalization with Chinese characteristics from a constructivist theoretical approach and the opportunities for cooperation between China and Latin America Countries.
谁之魔幻?谁之现实?——从“黄蝴蝶”到“哥斯拉”
Whose Magic? Whose Reality? —— From "Yellow Butterfly" to "Godzilla"
主讲/Speaker:
范晔/Fan Ye
文学博士,任教于北京大学外国语学院西葡语系。译有《万火归一》《百年孤独》《致未来的诗人》《未知大学》等西语文学作品数种,另著有随笔集《诗人的迟缓》。
Doctor of Literature, who teaches at the Department of Spanish and Portuguese Language, Peking University. He has translated several kinds of Spanish literary works, such as "All Fires the Fire ", "One Hundred Years of Solitude", "To The Future Poet" and "Unknown University". He also has published the collection of essays "The slowness of poet".
时间/Time:
2018年10月15日13:30
13: 30, October 15th, 2018.
地点/Venue:
复旦大学邯郸校区智库楼106
106 Room, Think Tank Building, Fudan University
召集/Host:
外文学院、复旦发展研究院
Fudan Development Institute, Fudan College of Foreign Languages and Literature.
内容简介/Abstract:
国人谈到拉美文学似乎总绕不过“魔幻现实主义”的标签。问题由此而生:当我们谈论魔幻现实主义时我们在谈论什么?讲座将尝试简要勾勒出这一名词在西文语境中的源流变迁,结合对《百年孤独》等经典文本的解读和个人在文本源发地的亲历见闻,希冀与更丰富多元的拉美文学相遇。
Talking about Latin American literature, we seem to get lost in the label of "magical realism". Therefore侍卫生包子 , the question arises: what do we mean when we talk about magical realism? The lecture will try to outline the origins and changes of these two words in the Spanish language context, combining the interpretation of literature work such as "One Hundred Years of Solitude" and personal experience in the source place of the work, in the hope of meeting with more diversified Latin American literature.
拉丁美洲研究在中国——开拓与发展
Latin American Studies in China —— Expansion and Development
主讲/Speaker:
于漫/ Yu Man
上海外国语大学西方语系主任,博士生导师。教育部高等院校外语专业教学指导委员会西班牙语分委员会秘书长雪宝乳业。主要研究领域为西班牙及拉丁美洲文学、汉西对比语言学、教学法。
Director and doctoral supervisor of School of European and Latin American Studies, Shanghai International Studies University. She serves as Secretary General of the Spanish Subcommittee of the Advisory Committee of Foreign language Teaching in Universities under the Ministry of Education. Her main researches consist of Spanish and Latin American literature, contrastive linguistics in Chinese and Spanish and teaching methods.
时间/Time:
2018年10月18日13:30
13: 30乡音乡情简谱 , October 18th, 2018.
地点/Venue:
复旦大学邯郸校区智库楼106
106 Room, Think Tank Building, Fudan University
召集/Host:
外文学院、复旦发展研究院
Fudan Development Institute, Fudan College of Foreign Languages and Literature.
内容简介/Abstract:
拉美地区必将成为中国未来重要的战略伙伴,是中国企业与文化“走出去”的重要目的地夺妻饕餮 ,中拉合作发展也是实 现中拉长期持续稳定增长的关键,开创拉美研究新局面是时代发展的需要。从目前状况来看,拉美研究是我国区域 和国别研究的薄弱领域之一赵川个人资料 ,还面临着许多亟待解决的问题。
Latin America will become an important strategic partner of China in the future. The Sino-Latin American cooperation is the key point of realizing a long-term and steady growth. Creating a new situation of Latin American studies is necessary for the era of development. From the current situation, studying Latin American is still a weak area in studies on region and nationality, which faces many problems to be solved urgently.
1968年拉丁美洲文艺、第三世界与知识分子问题
Latin American Literature, Third World and Intellectual Issues in 1968
主讲/Speaker:
魏然/Wei Ran
文学博士, 任职于中国社会科学院外国文学研究所。从事西班牙语文学、拉丁美洲文化与思想史研究。曾先后在委内瑞拉安第斯大学(2007年)、德国古腾堡大学(2008年)担任访问讲师。2010-11年于美国杜克大学罗曼语言文学系访学一年大隐隐于婚 ,井琳2016年赴布宜诺斯艾利斯拉丁美洲社会科学理事会从事访问研究。
Doctor of Literature空难日 , who works in the Institute of Foreign Literature of Chinese Academy of Social Sciences. He has been a visiting lecturer at the University of Los Andes in Venezuela (2007) and the University of Gutenberg in Germany (2008). In 2010-2011, he visited the Department of Roman Language and Literature at Duke University in the United States for one year, and in 2016, he went to Buenos Aires Latin American Social Science Council for a research visit.
时间/Time:
2018年10月26日13:30
13: 30, October 26th, 2018.
地点/Venue:
复旦大学邯郸校区智库楼106
106 Room, Think Tank Building, Fudan University
召集/Host:
外文学院、复旦发展研究院
Fudan Development Institute, Fudan College of Foreign Languages and Literature.
内容简介/Abstract:
依照詹明信的定义,“漫长”的全球六十年代(1959-1973)以两个拉丁美洲事件为起止点,即古巴革命与智利政变,但长久以来六十年代的欧美图景备受关注与消费,发生在哈瓦那、墨西哥城、圣地亚哥和布宜诺斯艾利斯的生动故事往往湮没无闻。实际上,在拉美六十年代,阿根廷面向新平民读者群的文学潮流,古巴呼唤第三世界联合的电影实践及拉美作家的全球旅行经验,对“拉丁美洲”这一整体概念的形塑至为重要,1967年切·格瓦拉的殉难将这一变革潮流推向高潮与尾声。本报告试图从社会史和思想史的视角勾勒上述进程并质询当代中国观看拉丁美洲的方式。
According to Jameson's definition七上九下 , the "long" global 1960s (1959-1973) began with two Latin American events, namely, the Cuban Revolution and the Chilean coup. But for a long time, Europe and the United States in the 1960s have attracted much attention, but stories in La Havana, Mexico City, Santiago and Buenos Aires are often unheard of. In fact, in the 1960s in Latin America, Argentina's literary trend toward a new civilian audience, Cuba's call for a third-world coalition of film practice and Latin American writers' global travel experience were crucial to shaping the overall concept of Latin America. The death of Che Guevara in 1967 brought the tide of change to a climax. This report attempts to outline the above process from the perspective of social and ideological history and to question the way how contemporary China views Latin America.
复旦-拉美大学联盟
Fudan-Latin America University Consortium (FLAUC)
复旦- 拉美大学联盟是复旦大学与拉丁美洲著名大学间交流与合作的平台。联盟将协助拓展长期合作,包括但不限于学术会议、教师交流、研究合作和年度会议。这一平台有望加强相互了解、激发思想、传播观点、树立声誉。
The Consortium is initiated to serve as a platform for exchange, communication and cooperation between Fudan University and prestigious universities in Latin America. The Consortium will contribute to the construction of long-term cooperation including but not limited to academic conferences, faculty exchanges, research cooperation, and annual leadership meetings. The platform is expected to strengthen mutual understanding, inspire thoughts, spread ideas, and build up reputation.
如何快速找到智库楼: