| “此刻”巴黎个展开幕 北岛:为了生命的意义,我们需要打开神秘世界的钥匙-今天文学
北岛“此刻”巴黎个展,于当地时间5月24日下午,在巴黎地平线画廊(Galerie Paris Horizon)顺利开幕。著名诗人阿多尼斯、翻译家陈力川、画家叶欣、资深出版人林道群等众多到场的诗人、艺术家,共同见证了北岛绘画作品的首次全部展出亮相——
朋友们:
这是一个快乐的日子。地平线画廊就相当于一个关闭或开放的空间,也相当于画框内与外的空间,与时间对称,与宇宙对称。
我六年前中风,经过坎坷而磨砺的日子,从来没想到过成为画家。因为中风,在失语状态中找到另一种语言的可能。这是不幸中的幸运。
我在一首诗中写道:必有人重写爱情。在某种意义上,每个人和墨点相仿——聚集与四散,迷茫与寻找,就像普希金说的“自由的元素”那样。我特别强调的是,墨点来自于独立自由的个人意志,在黑暗的深渊之中沉浮、碰撞,突然会被某种光芒照亮罗秀春。
坦率地说,诗人就是病人音频编辑大师,画家也是病人,不过病人要成为诗人和画家要有某种前提条件。艺术家必须反省自己、呈现自己并超越自己,当然,也包括敢于对抗各种现实,敢于向死而生,敢于质疑一切结论,敢于逆流而上地不断追问。
最后我想说的是,为了生命的意义,我们需要打开神秘世界的钥匙。
——北岛
开幕式
在巴黎地平线画廊主人高枫枫(右一)的主持下,北岛“此刻”巴黎个展进行了简单而温暖的开幕式。翻译家尚德兰(左一)、叙利亚诗人阿多尼斯(左三)、画家叶欣(右三)、翻译家陈力川(右二)等嘉宾朋友,分享了与北岛珍贵的相知相交,并祝贺画展获得成功!
阿多尼斯因喉咙不适,由他的发言人代为致辞。阿多尼斯认为北岛属于表现赫拉克利特式运动的创造者,他的图画诗就像是文字诗的变奏和延伸。在北岛的绘画中,形象艺术成为一种诗歌的形式,而诗成为一种更可见的形象结构。
旅法翻译家陈力川是画展的学术顾问,在致辞中他将北岛与同样擅长绘画的泰戈尔相比,二人同样是在69岁举办第一个画展。陈力川指出北岛的画作跨越具象艺术和抽象艺术的边界,构成一个独特的世界。这一风格与我们这个时代多元现代主义的艺术运动合拍。
继去年的“香港国际诗歌之夜”,北岛与阿多尼斯再度相聚,这次轮到北岛来到阿多尼斯生活的巴黎。这对老朋友一见面便亲切地耳语交谈寄秋作品集,北岛领阿多尼斯去看他的画,阿多尼斯说在北岛的画中读到了“由一个个点构成的诗篇”。
众多的诗人、艺术家、读者朋友从世界各地赶来巴黎参加开幕式,北岛在朋友们簇拥中,愉快地分享他的创作死亡进化,也仔细聆听每个人观展的感受。普通话、法语、英语低声交谈着,艺术的语言在画廊空间内发生着共鸣。
开幕式现场推出展览同名画册《此刻·北岛》夜鹭属,以折页的方式呈现北岛全部24幅作品,包括北岛首次对其绘画创作的阐释,以及徐冰、李陀的评论文章。北岛一一为到场的朋友签书留念,排队等候的人群一直延伸至画廊门口乳聊吧。
作品
此刻 二
纸本水墨 68×69cm
显而易见,我的诗歌元素尤其是隐喻,与墨点非常接近,但媒介不同,往往难以互相辨认。在某种意义上,墨点远在文字以前,尚未命名而已。而诗歌有另一条河流,所有的诗歌元素共同指向神秘。
——北岛
此刻 五
纸本水墨 69.5×101.5cm
我很喜欢他的诗歌,我觉得他的绘画也是很高水平的诗作,是由一个个点构成的诗篇。
——[叙利亚]阿多尼斯
此刻 七
纸本水墨 45.5×65cm
这些水带着墨色在纸质的缝隙中停留的微妙结果,每一个都是不同的;读着、推测着这一片点是从哪里开始的;它们生成的先后关系……有点像读上面那首短诗,交错出一个哪都不属于的观看空间。
——徐冰
此刻 二三
纸本水墨 46×57cm
当千千万万的点被北岛召唤在一起,形成点阵林依霖,形成星云,形成团块,形成整体的时候,它们都一下子都有了生命,不仅彼此牵手,相互观望,相互吸引,隋雨蒙共同构筑了个暗涛汹涌、充满活力的新世界,而且还似乎在一起向看画人或读画人争先恐后地诉说着什么,这是多么神奇的幻化。
——李陀
展讯
北岛 · 此刻
展览时间
2018年05月24日—2018年08月31日
开馆时间
周二 / 周六 13:00PM-20:00PM
地点
法国巴黎地平线画廊
Galerie Paris Horizon
地址
203,Rue Saint-Martin 75003 Paris France
更多咨询请联络
contact@galerieparishorizon.com
■ 回复“目录”可获取往期推送目录。
乱世土匪?所有作品由Galerie Paris Horizon提供,版权所有,转载请与本微信号后台联系剑动山河。
【 网址变更说明 】
《今天》杂志网站,现更改网址为today1978.com,之前的网址jintian.net从海外仍然可以访问。
敬请周知。
《今天》杂志 编辑部