| “水印千年”——东方意蕴之浮世绘 江户时代生活“纪录片”-浙江美术馆
江户时代生活“纪录片”
“水印千年”——东方意蕴之浮世绘
风动庭前花卖家云 ,红飞别家院。
水印木版技术从中华大地发祥而渐至隆盛,极大地推动了本土文化知识的传播和普及,其福泽也广被异国邻邦。民间年画、门神纸马等将水印木版技艺应用于图像制造的本土成果,也东涉扶桑,衍生出别具异彩的“浮世绘版画”。
“浮世”者,是佛教对看似繁华矫奢、实为虚渺即逝的当世生相的称谓。由此也可想见这类作品的内容题材,多不离市井生活、山川美景、声色享乐、神怪绮谭的范畴。日本江户时期开始盛极一时的商贸经济和商业文化,催生了相对富裕的市民阶层对视觉消费的普遍追求,使“浮世绘版画”如磁铁般吸引了社会资金的投入,也吸引了优秀人才、诸如有“浮世绘三杰”之称的葛饰北斋、安藤广重和喜多川歌麻吕等当世顶尖画师们投身其中。这更使“浮世绘版画”在保持着良好的市场流通渠道的同时,得以汲取该时代日本造型艺术的精粹,其绘画风格与制作品质,便与以广大农村为销售市场的中国的民间年画之间,产生了越来越大的差异。十九世纪末,因了偶然的机缘,“浮世绘版画”高度的完整性和鲜明的东方画风魔王子,给因为新生的照相术的辗轧而苦求从古典绘画的窠臼中“破壳”的法国画家们,带去了莫大的冲击和启迪,遂生出所谓“日本风格”或曰“日本主义”的风潮。梵高用油画工具再三临摹“浮世绘版画”,就是其中著名的故事。尽管在当时的日本人自己的眼里,“浮世绘版画”仍然还是难登大雅之堂的消费品。
— 张远帆
中国美术学院绘画艺术学院版画系教授
中国国家画院版画院研究员
作品赏析
姿态各异的人们
歌川丰国(1769-1825) 其由缘·第八编 17cm*23cm 春秋版画博物馆藏喜多川歌麿(1753-1806) 戏鱼图 36cm*24cm 春秋版画博物藏
鸟居清信(1664-1725) 戏剧人物图 24cm*18cm 春秋版画博物馆藏
月冈芳年(1830-1892) 戏猫图 24cm*18cm 春秋版画博物馆藏
丰原国周(1835-1900) 艳姿化妆自慢 23cm*17cm 春秋版画博物馆藏
伊东深水(1898-1972) 美女 1931年12月 40cm×25cm 春秋版画博物馆藏
歌川丰广(1765-1829) 吴服店 36cm*24cm 春秋版画博物馆藏
历史故事
丰宣(1859-1886) 加藤虎之助山路将监 34cm*23cm 春秋版画博物馆藏
一勇斋歌川国芳(1798-1861) 忠臣藏·十一段目 22cm*34cm 春秋版画博物馆藏
佚名 日本三景之内·安艺严岛之图 36cm*24cm 春秋版画博物馆藏
江户时代的山川河流
歌川广重(1781-1858) 京都名所·金阁寺 35cm*22cm 春秋版画博物馆藏
歌川广重(1781-1858) 东都名所·芝增上寺雪中图 20cm*30cm 春秋版画博物馆藏
溪斋英泉 木曾街道·仓贺野宿乌川之图 19cm*26.5cm 春秋版画博物馆藏
佳惠 镰仓芳 13cm*30cm 春秋版画博物馆藏
月冈芳年(1830-1892) 万年桥 31cm*13cm 春秋版画博物馆藏
杨州周延(1838-1912) 冬景 34cm*23cm 春秋版画博物馆藏
大本靖 浅草观音堂 1939 年 38cm*26cm 春秋版画博物馆藏
在植根日本土壤的过程中江通猜,来自中国的水印木版技艺本身,也发生了诸多“本土化”的变异。比较母体与变体之别,首在印画的纸。日本的“和纸”以三桠、楮树等树皮为原料那琳,纤维长,成纸后较宣纸稍厚,陈本善具韧性而耐磨;因民族审美取向之异,制作版画前龙行都市,还需在纸面施以胶矾,以防色料在纸上留下晕化的痕迹;这都使得色料与纸张的结合必须借助于较大的压力唯一鬼差,于是压印的工具就由圆形的、能够释放更大压力的“马连”来出任。出于同样的原因,印画用的色料里,还需要适量地加入浆糊,并借助较大的压力,使得在纸上形成均匀平整的色层。此外,印制套色作品时牛金生,对版方法也从“版动纸不动”的中国方式,变为了“纸随版动”的式样。
和纸表面柔韧特性和涂层的共同作用范家璐,使得它能够转印出极为精细的印痕,也能承受浓稠色料乃至云母等矿物质的叠加。而精妙的刻工和丰富的色料材质,也恰好是构成“浮世绘版画”样貌特征的两个重要的元素。
“墙里开花墙外香”的际遇,使“浮世绘版画”在日本学界得到迟来的重视。从母体中变异衍生出来的“浮世绘版画”制作技艺,也得到了代代传承,迄今仍然是日本现代木版画最重要的技术支撑体系。
—— 张远帆
中国美术学院绘画艺术学院版画系教授
中国国家画院版画院研究员
?水印千年——中国水印版画大展
◆主办:浙江美术馆、中国美术学院
◆协办:浙江图书馆、中国美术学院绘画艺术学院、中国美术学院影视与动画艺术学院、朵云轩、春秋版画博物馆、虚苑e术、中国美术学院版画东方学视觉文化研究所
◆展览时间:2018年1月19日——2018年3月11日
◆展览地点:浙江美术馆 4、5、6、7、8、9、10号展厅、中央大厅、天光长厅
春
节
快
乐
浙江美术馆2018年
春节期间开放时间安排
2月15日(除夕):9:00-12:00;
2月16日(初一):13:00-17:00
(16:30停止入内);
2月19日(周一)正常开放;
其余时间均正常开放。
各位观众请安排好参观时间,
度过一个吉庆祥和的春节。
供稿人:张远帆 贾润萱
责编:展览部
供图:春秋版画博物馆
微小编:狄子涵
加入
浙江美术馆之友
免费注册成为浙江美术馆之友享受更多会员服务