| “童书童话,东西方在此相会” 第36届IBBY世界大会-爱阅公益
2018年8月30日,第36届国际儿童读物联盟(IBBY)世界大会在被誉为“西方文明的摇篮”的希腊首都雅典盛大开幕。
会上,来自世界各地的儿童文学作家、插画家、图书馆员等人汇聚一堂,共同探讨世界儿童文学发展的新趋势和新方向,表彰奖励来自全球范围杰出的儿童文学作家、插画家和阅读推广机构。
本届论坛主题为:“童书童话,东西方在此相会”,请看爱阅的小伙伴们从现场发来的照片??
本届论坛主题:“童书童话,东西方在此相会”
富有东方色彩的会场陈设
爱阅公益基金会理事长李文与爱阅童书100入选童书《镜像》作者珍妮·贝克(澳)
IBBY的发展历程
杰拉·莱普曼女士是国际儿童读物联盟(IBBY)的创立者。
她在回忆录《架起儿童图书的桥梁》的开篇写道:创立IBBY的灵感源于1945年的10月的德国之行sp训诫文。
二战后的德国可谓千疮百孔,到处是饥肠辘辘、衣衫褴楼、无家可归的孩子。通过和不同的人交流,她有了关于IBBY的最初想法。
她曾说:“从古至今,战争都是孩子最大的敌人,它剥夺了他们的童年。就算只为了孩子殷嘉恩,也不该再有战争了。”
杰拉·莱普曼
追求和平的方式有许多种,举办青少年儿童图书展,展出世界各地最优秀的儿童文学作品就是其中之一。
孩子的世界常常会告诉大人怎么做,让整个近乎疯狂的世界恢复理智。
莱普曼筹办的书展非常成功,促成了慕尼黑国际青少年图书馆的成立,她本人在图书馆建设的最初几年参与了领导工作。
国际儿童读物联盟(IBBY)是与联合国儿童基金会和联合国教科文组织有正式谘商关系的国际非盈利的非政府组织,截止2018年6月30日,一共有79个国家分会遍布全球,会员范围横跨作家、插画家、图书馆员、学者、编辑、出版人、书商、记者、教师等专业人士,宗旨是通过高品质儿童读物促进国际理解维护世界和平。董翠婷
安徒生奖
设立国际安徒生奖的灵感源自莱普曼,并在她的不懈努力下最终得以实现,因此莱普曼堪称国际安徒生奖的旗手。
国际安徒生奖的设立历经了三年草创期,直至1956年才开始颁发作家奖,并于1966年增设了插画家奖。
评选过程中,提名作家和插画家的所有作品都要经过筛选。
获奖者会被授予一枚刻有安徒生头像的金质奖章和荣誉证书,许多优秀作家和插画家因获得这一奖项而永载史册。
“安徒生奖”全称汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖,是由国际儿童读物联盟(IBBY)设立的、国际上公认的儿童文学作家和插画家的最高荣誉奖项,素有“小诺贝尔奖”之称。
国际儿童图书节
除了世界最高荣誉的儿童文学奖国际安徒生奖之外,1967年开始,国际儿童读物联盟( IBBY)把每年的4月2日,即安徒生生日这天定为国际儿童图书节。
国际儿童图书节的内容是:主办国选一位著名的儿童文学作家为世界各国的孩子们写一篇献词,并选一位著名的儿童文学插画家创绘一幅特制的招贴画。
献词将被翻译成数种文字与招贴画一起分发到世界各地。
2018年国际儿童图书节的招贴画
国际儿童图书节
历届献词节选
(1967-2018)
1967-瑞士
杰拉·莱普曼(Jella Lepman)
献词:会长出儿童书籍的树
但要是真的有会长书的树,一切就简单多了老郭讲水浒。如果神奇的肥料会让所有长出的书都用同一种语言,任何国家的人都能看懂,那就更妙了。
想要快乐地生活,人们必须互相理解,才能带来和平。如果大家读的书都一样,又能彼此学到很多很多知识,难道不是非常好吗!
1970-南斯拉夫
艾拉·彼罗西(Ela Peroci)
献词:孩子们,对你们来说,书是什么
你会看书,可能是因为当时心情不好,需要安慰,那时,书就像亲人给你安慰。对有些人来说,书可以刺激他,让他想在平凡的生命里做点不平凡的事。
而对另外一些人来说,书就像一个魔法盒,里面装满了精彩的故事,不同世界的人仿佛跃然纸上,还发出像铃儿一样悦耳的声音。这一切,只要打开书,用心阅读,就可以感受得到。
1974-英国
琼·艾肯(Joan Aiken)
献词:让书陪你一路前行
你喜欢的书就像朋友一样彩虹背后,就像家一样。你会跟朋友见上一百次,而在第百零一次时仍然可以这样喊:“哇哦,从来不知道你还知道这些!”
你每天都会回家,十年如一日,你还可以继续这样称赞道:“从来没发现这盏灯的光照在那个角落的时候,是那么美!”
1981-德国
阿基姆·布罗格(Achim Broger)
献词:读书是快乐的
读书是快乐的。
因为阅读,你便可以在幻想中有身临其境之感;因为阅读,你便可以拥有美梦;因为阅读,你便不再孤单;因为阅读,你便可以发现、学习新事物;因为阅读,你便可以时常重返书籍之中,每多读一遍,总有另一番感悟;因为阅读,你便总有新的惊喜;因为阅读,书中的词句便常常在你脑海中形成画面,任你的想象驰骋其中;因为阅读何广位,你便可以接触到你从未谈论的事物。
1983-委内瑞拉
莫妮卡·多波特(Monika Doppert)
献词:人类的必需品:食物和阅读
我食故我存
我读故我存
饮食与阅读
皆为生存之本
1987-苏联
谢尔盖·米哈尔科夫(Sergei Mikhalkov)
献词:儿童·书·世界
一本好书,总是会在增加我们精神财富的同时,接近彼此的距离。
因为它会唤起我们温暖而神圣的感情。而现在我们比以往任何时候都需要这种团结。
1994-美国
凯瑟琳·帕特森(Katherine Paterson)
献词:世界属于读者
世界是属于读者的。有了书,我们可以想去哪就去哪——不管是广阔的地球还是遥远的星球,都行。
通过读书,我们可以探索大自然的奥妙,通过读书曲洪禹,我们甚至能够读懂别人的心声。书中等待我们的是多么珍贵的财富啊!我们需要做的只是把书打开,一页页地用心去读。
1997-斯洛文尼亚
鲍里斯·A·诺瓦克(Boris A. Novak)
献词:灿烂童年和暗淡童年
孩子们会倾听词语。词语是人类声音跳动的乐符。
孩子们会感受词语:它们是软是硬?是圆是尖?
孩子们喜欢词语。所以词语也喜欢孩子。
大人们看得到色彩,却无视它们。
大人们的身体投射出长长的影子,却从不和影子玩耍。
大人们总是闭着眼睛看世界。
2004-希腊
安吉利基·瓦里拉( Angeliki varella)
献词:书籍之光
书籍之光帮助他们征服了整个星球历经了各种文明和各个时代,并叹服于它们的丰富多彩。总之,他们能够在自己的小屋之外,在伟大的世界之中体验生活,他们能够到处飞翔、周游世界并满怀梦想聚财猫。
2010-埃及
艾莱斯·卡西欧(Eliacer Cansino)
献词:有一本书正等着你
不要再等待了,伸出手拿起一本书吧。如果你阅读这本书,你会发现它和我儿时唱的童谣很像——一只小船赛比安,无论有多小,迟早都会学会如何扬帆远航。
2014-爱尔兰
希沃恩·帕金森( Siobhan Parkinson)
献词:给全世界孩子的一封信
一个故事仅有一个作者,但是会有成千上万的读者,它不仅局限于用作者的母语呈现出来还可能被翻译成各种语言。没有作者,故事无法诞生,但离开这些来自世界各地的成千上万的读者,这个故事就无法存活,无法传递下去。
2018-拉脱维亚
伊内斯· 詹迪尔
献词:方寸间自有大天地
儿童读物具有一种奇异的力量,它能使小孩子们拥有更远大的理想并赋予他们能力去追寻,令他们勇敢面对人生。书的奇妙之处是总有惊喜,总有新发现,总有新感悟。
明天小阅将会为大家带来
更多会场新鲜资讯
以及历届安徒生奖获奖作品精选哦~
听故事、找图书、免费领取0-6岁阅读包、就下载“阅芽计划”APP吧!