| 《Henny Penny》 【经典绘本】-咔哒常春藤绘本馆金丝楸
{{咔哒·常春藤}}
推广儿童早期阅读,撒播幸福种子
一本有创意、幽默感十足的重复性故事。
《Henny Penny 》的故事是英国家喻户晓的经典故事,故事的主人公是母鸡Henny Penny ,有一天她在抓叶子的时候,一枚果子从树上掉了下来,砸到了Henny Penny,让她误以为天要塌了。
“天塌下来了!天塌下来!”,多事又糊里糊涂的Henny Penny便开始四处散播这个谣言。没想到,公鸡Cocky Locky,鹅Goosey Loosey,鸭子Ducky Lucky,火鸡Turkey lurkey,这一只只傻里傻气的小动物们居然都相信它,还跟着它要去报告国王!
直到最后遇到狐狸,这会是一只好心的狐狸吗?国王会接到天要塌下来的讯息吗?
01
绘本音频
小母鸡潘妮和她的小伙伴们顶着护具走在去往王宫的路上。
So they went along and they went along, and they went along until they met Turkey Lurkey.
他们走啊走,走啊走,走啊走,直到遇到了火鸡乐基。
“Hello, Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Lucky and Goosey Loosey,” said Turkey Lurkey, “Where are you going?”
“咯咯咯,你们去哪啊,母鸡潘妮,公鸡洛基云狐不喜 ,鸭子拉基,灰鹅露西?张振朗” 火鸡乐基问。
“The sky is falling, and we must go and tell the king,” said Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Lucky and Goosey Loosey.
“哦,我们正要去告诉国王天要塌下来了。”母鸡潘妮和公鸡洛基和鸭子拉基和灰鹅露西说。
“Oh!May I go with you?” asked Turkey Lurkey.
“我能和你们一起去吗?” 火鸡乐基问道。
“Certainly!” said Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Lucky and Goosey Loosey.
“当然可以啦。”母鸡潘妮、公鸡洛基、鸭子拉基和灰鹅露西说。
So they went along and they went along, and they went along until they met Foxy Loxy.
他们走啊走,走啊走错位迷途,走啊走欢乐逛 ,直到遇到了狐狸洛克斯。
“Greetings, Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Lucky, Goosey Loosey and Turkey Lurkey,” said Foxy Loxy, “Where are you going?”.
“你们去哪啊,母鸡潘妮,公鸡洛基,鸭子拉基、灰鹅露西和火鸡乐基?”狐狸洛克斯问道。
“The sky is falling, and we must go and tell the king,” said Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Lucky, Goosey Loosey and Turkey Lurkey.
“哦,我们正要去告诉国王天要塌下来了。”母鸡潘妮、公鸡洛基、鸭子拉基、灰鹅露西和火鸡乐基说。
“You'll never get there in time,” said Foxy Loxy. “Come with me and I'll show you the shortcut.”
“哦,你们永远也无法准时赶到那”,狐狸洛克斯说, “跟我来,我带你们走一条去国王宫殿的近路。” in time 是一个固定短语,意思是准时。Shortcut的意思是捷径,I'll show you the shortcut我带你们走一条捷径。
“Certainly靖西天气预报,” said Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Lucky, Goosey Loosey and Turkey Lurkey. “太好了。”母鸡潘妮、公鸡洛基、鸭子拉基、灰鹅露西和火鸡乐基说。
And they followed Foxy Loxy right into his cave.
他们都跟着狐狸洛克斯走进了他的山洞。Cave是山洞的意思。
Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Lucky, Goosey Loosey and Turkey Lurkey were never seen again… 从那以后,再也没有人见过母鸡潘妮、公鸡洛基、鸭子拉基、灰鹅露西和火鸡乐基。
And no one ever told the king the sky was falling. 也从来没有人去告诉过国王说天要塌下来了。
01
绘本内页
一天,当母鸡Henny Penny在抓叶子的时候,一颗松子从树上掉下来,刚好砸在它的头上。
Henny Penny很惶恐。“上帝保佑!”“天快塌了!”“我必须去告诉国王。”
所以她走啊走,走啊走,直到她遇到了公鸡Locky花流吧 。“喔喔,Henny Penny,你要去哪里?”
Henny Penny回答说:“哦!天快塌了,我正准备去告诉国王。”
“我可以和你一起去吗?Henny Penny。”“当然可以。”Henny Penny说。
于是Henny Penny和Cocky Locky动身去告诉国王,天快塌了。
他们走啊走,走啊走,走啊走,直到他们遇到了Ducky Lucky.
"嘎嘎,你们要去哪里?Henny Penny和Cocky Locky"
“我们要去告诉国王天快塌了。”
“我可以和你们一起去吗?”Ducky Lucky说。
“好,当然可以。”
于是Henny Penny,Cocky Locky,和Ducky Lucky动身去告诉国王,天快塌了
他们走啊走,走啊走,走啊走,直到他们遇到了Goosey Loosey
"嘎嘎!你们要去哪里,Henny Penny石小倩 ,Cocky Locky,和Ducky Lucky?"Goosey Loosey问。
“哦!我们要去告诉国王,天快塌了。”
“我可以和你们一起去吗?”Goosey Loosey问。
“好,当然可以。”
于是Henny penny,Cocky Locky,Ducky Lucky,和Goosey Loosey动身去告诉国王,天快塌了。
他们走啊走木田彩水 ,走啊走,走啊走,直到他们遇到了Turkey Lurkey.
"咯咯,你们要去哪里,Henny Penny,Cocky Locky,Ducky Lucky,和Goosey Loosey中机六院?"
“哦!我们要去告诉国王,天快塌了。”
“我可以和你们一起去吗?”
“好,当然可以。”
于是Henny Penny,Cocky Locky,Ducky Lucky,Goosey Loosey,和Turkey Lurkey 动身去告诉国王,天快塌了。
他们走啊走,走啊走,走啊走,直到他们遇到了Foxy Loxy.
"你们要去哪里啊,Henny Penny,Cocky Locky,Ducky Lucky,Goosey Loosey,和Turkey Lurkey ?"
“哦!我们要去告诉国王,天快塌了。
“啊哈!”Foxy Loxy说,“但是这条路不能到过往那里。你们跟我来傲世风华 ,我带你们去一条通往国王王宫的小路。”
“哦,好!”
他们走啊走,走啊走,走啊走,直到他们到了狐狸的老巢。
从这天以后,世界上就没有Turkey Lurkey,Goosey Loosey,Ducky Lucky,Cocky Locky和Henny Penny了.
也没有人去告诉国王,天快塌了。
但是,Foxy Loxy和Foxy Loxy和他的七个狐狸始终记得他们那天吃了丰盛的一餐。
END
阅读是一种生活方式
推动每个家庭都在亲子阅读咔哒·常春藤有什么
⊙绘本阅读思维课
⊙小小演说家
⊙英语启蒙(磨耳朵)
⊙ 自然拼读(phonics)
⊙直映认字+拼音
⊙感统和专注力训练
(魔方+竞技叠杯)
⊙绘本创意美术
更有
“绘本借阅+48场故事会+12场绘本之旅”
营业时间
宗汉高王馆
时间:周二~周五 14:00-16:30
18:00-20:00
周六~周日 08:30-11:30
13:30-16:30
18:00-20:00
暑期借阅(7月、8月)
时间:每周五 17:30 -20:30
周六、周日:8:30-20:30
休馆:法定节假日及特殊情况另行通知
地址:北三环西三环交界
馆长电话/微信:13566609369
教场山馆
时间:周二~周五13:00-16:00
18:00-20:00
周六~周日09:00-12:00
13:00-17:00
18:00-20:00
暑期借阅(7月、8月)
时间:每周五 17:30 -20:30
周六、周日:8:30-20:30
休馆:法定节假日及特殊情况另行通知
地址:教场山公园广场西斜对
馆长电话/微信:18858000643
【咔哒·常春藤】| 阅读·越快乐专业
最新的育儿资讯
最精彩的绘本推荐
您的绘本教育指导专家
致力于亲子阅读亲子教育
阅读是一次美丽的邂逅,
是一场温暖的陪伴。
更多精彩绘本END
等您和孩子一起感受阅读之美
扫一扫,关注我们
宗汉高王馆
教场山馆