| 《めぐる季节》井上杏美 音乐-内大音悦汇团延安
哈哈
めぐる季节
更替的四季
白
1
井上杏美
歌曲简介:
《めぐる季节》中文名:《更替的四季》淮河营,来自宫崎骏的电影《魔女宅急便》,由吉元由美作词,久石让作曲,井上杏美演唱。
歌曲时长3分27秒,殷祝平于1989年发行。
在宫崎骏动漫《魔女宅急便》中,歌曲是以配乐形式出现的,没有人声。当琪琪和吉吉婚宠嫁值千金,乘着火车来到海边的小镇,当她们坐着扫帚从火车上起飞的时候爱的诗歌,响起的背景音乐就是《更替的四季》。歌曲轻快活泼,具有神秘空灵的色彩,仿佛置身于天空中自由飞翔田川寿美,带着浓郁的少女风格,也恰到好处的表现了琪琪的青春梦想。
<来源:百度百科>
歌手简介:井上杏美
井上杏美原名宫崎碧卡拉肖克·潘,1965年2月10日出生于石川县金泽市,日本歌手。
1983年以演唱原创作品出道;1986年在《天空之城》中演唱了片尾曲“君をのせて(伴随着你)”;1987年为《龙猫》演唱了片尾曲“となりのトトロ(邻居家的龙猫)”、片头曲“さんぽ(散步)”及插曲“おかあさん(妈妈)”;1989年为《魔女宅急便》演唱了歌曲《めぐる季节》;1992年为NHK“NHKみんなのうた”楚天行 ,综合动画节目“YADAMON”演唱了多首插曲古井烧鹅。
她获得过日本动画大赏最优秀主题歌奖,在动画大奖、最优秀奖历代动画歌曲演唱者中排名第一位。
人物评价:
井上杏美的出色在于能将悠远委婉的“君をのせて(伴随着你)”演唱得信心与勇气兼备,而将轻快的“さんぽ(散步)”和“となりのトトロ(邻居家的龙猫)”演绎得童趣盎然、干净透彻。这两部作品的歌曲后来都成为动画音乐的经典和宫式音乐的标志之一。
<来自:百度百科>
2
0
1
8
めぐる季节
更替的四季
薄紅(うすべに)花景色(はなけしき)せつなさを知(し)った春(はる)
浅红色的繁花盛景 已知晓痛楚的春季
はかなく散(ち)ってゆく風の指先(ゆびさき)ふれて
用风儿的指尖触摸使之虚幻般地逐渐散尽
静(しず)かに見える波(なみ)まぶしすぎる夏(なつ)の日(ひ)
恬静的波澜过于眩目的夏季
心(こころ)の海岸(かいがん)で白(しろ)く砕(くだ)けていった
已在心之海岸破碎成白色的浪花
过ぎゆく季節(きせつ)の果(は)てにたたずむ人(ひと)は誰なの?
伫立在过往季节尽处之人是谁
ゆれる想(おも)い自分(じぶん)をだきしめたのひとり
摇摆不定的思绪孤独地拥抱着自己
明日(あした)(あした)はどんな日(ひ)に頬(ほお)づえの窓辺(まどべ)から
不管明天是什么日子在撑着脸庞的窗边
かたちのない夢をきっと見つけにゆこう
一定可以去寻找到无形的梦想
色づく(づ)街(まち)ゆけば誰かに逢(あ)いたい秋(あき)
一到五彩缤纷的街上 就想邂逅某人的秋季
やさしくなれそうな夕暮(ゆうぐ)れのさみしさよ
寂寞的夕阳似乎也会变得温柔呢
凍(こご)えた手(て)のひらでとけてゆく粉雪(こなゆき)は
飘落在冻僵手掌上的雪花
涙(なみだ)によく似(に)てたぬくもりに出会(であ)う冬(ふゆ)
像极了泪滴与温暖相遇的冬季
幸(しあわ)せを探(さが)す人が一番幸せだって
寻找幸福的人是最幸福的啊
めぐる季節(きせつ)想(おも)い出(で)に変(か)えながらふたり
季节更迭两人的回忆也不断地变化着
明日(あした)(あした)はどんな風歩(ある)きだす窓辺(まどべ)から
不管明天是什么日子 从窗外走出
もうすぐ见えてくる梦(ぼう)を渡(わた)ってゆこう
就能给予即刻所见的梦想称命书。
2
0
1
8
乐谱(钢琴)
<滑动查看下一页>
乐谱(小提琴)
<滑动查看下一页>
图片来源:网络
钢琴谱来源:音乐之家
小提琴谱来源:歌谱网
内大音悦汇
本期编辑:LKaixin
长按二维码关注我们~