| 《关雎》:美丽俏姑娘,青年好对象 鉴赏-黉门75号成都会客厅
史记誉《关雎》为《诗》之始也,意思是《关雎》是《诗经》第一篇。
《诗经》有“四始”,指国风、小雅、大雅、颂四部分各自的第一篇。国风第一篇是《关雎》,小雅第一篇是《鹿鸣》,大雅第一篇是《文王》,颂第一篇是《清庙》。
可以说,这四篇在《诗经》中具有重要意义,是四部分诗歌的代表作品。其中,尤以《关雎》篇名列“四始”之首,可见该篇在《诗经》中的重要意义。
今天我们就来鉴赏一下这篇经典诗歌——《国风·周南·关雎》。
关雎①
关关雎鸠,在河之洲。②
窈窕淑女,君子好逑于金源。③
参差荇菜,左右流之。④
窈窕淑女,寤寐求之韭杞茶。⑤
求之不得,彭悦先寤寐思服。⑥
悠哉悠哉,辗转反侧。⑦
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。⑧
参差荇菜,左右芼之。⑨
窈窕淑女美篇电脑版,钟鼓乐之。
【译文】
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子微金所,醒来睡去都想追求她。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
【注释】
①关雎:篇名。它是从诗篇第一句中摘取来的。《诗经》的篇名都是这样产生的。
②关关:水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠:一种水鸟。洲:水中的陆地。
③窈窕(yao tiao):内心美好,外貌漂亮。淑:好,善。君子:这里指女子对男子的尊称。逑(qiu):配偶。
④参差(cen ci):长短高低、大小不齐。荇(xing)菜:一种多年生的水生植物,圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。流,摘取。
⑤寤(wu):睡醒。寐(mei):睡着。
⑥思:语气助词,没有实义。服:思念。
⑦悠:忧思的样子。辗转:转动。反侧:翻来覆去。
⑧琴瑟:琴和瑟,是古时的弦乐器。友:友好交往,亲近。
⑨芼(mao):选择。
【鉴赏】
对《关雎》,我们应当从诗义和音乐两方面去理解。
就诗义而言,《关雎》是一首情歌,写一个翩翩少年爱上了一个采荇菜的妙龄少女,思慕她,追求她,想和她结婚。它是“民俗歌谣”,所写的男女爱情是作为民俗反映出来的。
相传古人在仲春之月有会合男女的习俗。
《周礼·地官·媒氏》云:“媒氏(即媒官)掌万民之判(配合)……中春(二月)之月,令会男女,于是时也,奔者不禁(不禁止奔);若无故而不用令者,罚之,司男女之无夫家者而会之。”
《关雎》所咏未必就是这段史事的记实,但这段史实却有助于我们了解古代男女相会、互相爱慕并希望成婚的心理状态和风俗习尚。
文学作品描写的对象是社会生活,对社会风俗习尚的描写能更真实地再现社会生活,使社会生活融汇于社会风习的画面中,从而就更有真实感。
就乐调而言,全诗重章叠句都是为了合乐而形成的。
郑樵《通志·乐略·正声序论》云:“凡律其辞,则谓之诗,声其诗,则谓之歌,作诗未有不歌者也。”郑樵特别强调声律的重要性。
凡古代活的有生气的诗歌,往往都可以歌唱,并且重视声调的和谐宫s。《关雎》取了重章叠唱的手法,每一章都有些句子重复咏唱。这体现了《诗经》语言的一个特色。
诗的感情真挚热烈,回环咏唱的章法,使热恋之情步步推向高潮。诗的每一章,都用起兴的艺术手法,将自然景象与人物的内心情感和谐地融会起来,景中含情,情中蕴景。
用韵方面,这诗采取偶句入韵的方式。这种偶韵式支配着两千多年来我国古典诗歌谐韵的形式。而且全篇三次换韵,又有虚字脚“之”字不入韵,而以虚字的前一字为韵。这种在用韵方面的参差变化,极大地增强了诗歌的节奏感和音乐美。
? 往期精选 王羽墨?
说文 | 《围炉夜话》:三言两语萧景鸿,令人警醒
解字 | 都几千年了,这些古汉字还在卖萌!
鉴赏 | 最美《诗经》13首,一生至少读一次
非遗 | 她坚守蜀绣将近半生,只是为了...
越读 | 郭靖追黄蓉到底花了多少钱?
长按识别二维码关注我们