| 《卷耳》,思念的滋味美好又伤人 每周一首古诗词-东方神韵
《卷 耳》
采采卷耳,不盈顷筐。嗟我怀人,寘zhì彼周行hánɡ。
陟彼崔嵬(wéi),我马虺(huī)隤(tuí)。我姑酌彼金罍(léi),维以不永怀。
陟彼高冈,我马玄黄。我姑酌彼兕(sì)觥(ɡōnɡ),维以不永伤。
陟彼砠(jū)矣,我马瘏(tú)矣,我仆痡(pū)矣,云何吁(xū)矣。
译 文
采呀采呀采卷耳,半天不满一小筐。我啊想念心上人,菜筐弃在大路旁。
攀那高高土石山,马儿足疲神颓丧。且先斟满金壶酒,慰我离思与忧伤。
登上高高山脊梁,马儿腿软已迷茫。且先斟满大杯酒,免我心中长悲伤。
艰难攀登乱石冈,马儿累坏倒一旁,仆人精疲力又竭,无奈愁思聚心上!
赏 析
《卷耳》是《诗经》中比较特殊的一首诗,其特殊性主要在于它自身独特的架构。《诗经》中的绝大多数诗是歌者的独自咏唱,《卷耳》这首诗却是被隔绝于相距遥远空间里相爱的两个人,在同一时间里各自表达的对爱的痴迷、对所爱之人无尽绵长的思念3k中文网,白纬玲用钱钟书老先生的话来说就是“花开两朵,各表一枝”。因此,《卷耳》这首诗应该是一首男女对唱,虽然男女双方咏唱的是不一样的歌词,但表达的却是共同的主题,抒发的是同样真挚深邃的情感。
我心匪石,愿化卷耳
“采采卷耳,不盈倾筐白毛鸡。嗟我怀人,寘彼周行。”女子为什么会采卷耳?卷耳子外形似枣核儿,布满小刺,因此凡牛马羊甚至人经过卷耳植株,皆能挂上卷耳子,携之行于很远的地方。也许在女子的内心,她就是希望自已的这份思念能够化作一颗颗小小的卷耳子伴随她所思所念的爱人行至千万里。
我心依旧,天长地久
女子为何“寘佊周行”?周行者,大道也ugcp。“寘彼周行”的这一举动又从另一侧面暴露了女子内心的希冀。古代没有网络,大多数的信息都是靠信息“道听途说”获取的记忆调教器,所以女子选择在大道边采摘卷耳,是希冀能够在大道上迎接到远征已久的丈夫,抑或是遇到某一熟识的人从而打听到与她丈夫有关的一切讯息。
当她坐在大道边痴痴地等待,望着行色匆匆面带疲惫之态的旅者和行人,她也许会想,她的丈夫在千里之外是不是也如此地匆匆而不曾驻足?在她面前匆匆而过的旅者里,是不是也会有和她一样的心情焦虑的女人在千里之外翘首以盼?他们如此地匆匆,匆匆地如夕阳下急急归巢的鸟儿,是不是就为了早一刹那见到分别已久的爱人?那她的丈夫呢,是不是正匆匆地行进在回家的归途上?当夕阳西下,行人散尽,她也许还在驻足翘望,也许这样的翘望会日复一日地重复,美丽而宝贵的青春年华就在这日复一日地翘望中消磨唯魔独尊。
登高不为开胸臆决战洛杉矶,只为望见远方的她
诗的后三节是远征在外的男子的吟唱,相比于女子朴素、自然、委婉含蓄的表达、男子的吟唱更显直白、热烈、富于激情。
对远征途中的登山来说,男子不是迫不得已而是主动寻求,不是随心游猎而是艰难跋涉。他登山,不是为了欣赏“会当凌绝顶,一览众山小”的壮美,而是为了获得清晰视界,能在遥远的距离之外真切地感受到家乡大道旁长久伫立着的爱人。
当他离家的距离早已超越目力之所及,即使登上更高的山也不能再望见家乡的楼宇、山峦,更毋必说无时无刻不思之恋之的爱人,唯一能映入眼帘的只能是天地相接处茫茫一片的游气尘埃。既然如此,他为何还要如此自找苦吃?也许只有每次登上山顶,他才能在那茫茫一片游埃里寻找到一份心灵的蔚藉,因为他确切地知道,在那片白茫茫的深处,在那天地交接的地方,有他心爱的人儿与他同样在苦苦的遥望;也许是长途远征的疲累还不足以让他摆脱掉这份思念的苦痛,他需要这样一次次无休止的攀爬,唯其如此,才能让身体疲累到足以放空忧愁哀伤的心灵,获得短暂的平静。
酒入愁肠,化作相思的泪水
《卷耳》中的男子是痴情的,更是孤独的,与妻子被迫分离,这种因精神无法交融的痛苦同时分别折磨着两个人。妻子以女人特有的坚韧苦苦支撑,而男子,因无法忍受这种灵魂逐渐枯萎的痛而将身体交付美酒。离家越远,饮的越多,也许只有让自己沉醉,灵魂才能飞越千山万水回到她的身旁。
一次次地登山,一次次地醉酒,一次次地醒来后无可抑制的痛,构成了他远征途中生命存在的全部,当他的生命再也无法承受这种思念的重量,当他的身体再也无法……一句“我仆痡矣,云何吁矣!”这是一种被思念紧紧缠绕却无力摆脱的痛楚的自责,是男子凝聚了全部的精神能量从心底里发出的悲凉的长叹!
“陟彼崔嵬,我马虺隤,我姑酌彼金罍君主的仆人,维以不永怀;陟彼高岗,我马玄黄,我姑酌彼兕觥,维以不永伤……”当我们再次咏唱的时候,将会发现:
山,已不仅仅是山,还是一种凭借;马,已不仅仅是马,还是一种陪伴;酒,已不仅仅是酒,更是一种成全!
痴妇、古道、病马、醉人、莽莽山峦……抑或还有万里云蔼、熹微残照、冷月秋霜……所有这一切都将《卷耳》构筑成了一幅动静有致、连续铺展开来的中国山水画卷,只是画面意境萧索,沉郁悲凉,并似有陶埙伴着竹箫在空旷寂寥的古道关山间浅浅地悲吟。这一如泣如诉的悲吟穿越两千多年历史厚重的迷雾正在我们现代人的耳边回响,洗涤着我们被物欲的尘霾所玷染的、日渐迷失的心灵。
做好眼前的小事,会很快乐龙博小说网,会很有意思,硕果也会随之而来。——张志民《圆梦录》