| 《旅人》 【音频】读诗歌学日语-未名天日语网校课堂
后台回复「双旦」
可免费领取50元代金券
· 正 · 文 · 来 · 啦·
未名天日语网校,你身边的日语老师
旅人(たびびと) 三好達治
雪解(ゆきど)けの狭間(はざま)の小径(こみち)を
在冰雪消融的峡谷小路上
行(ゆ)く行(ゆ)く照(て)らし出(だ)す
走着 走着 点亮
わが手(て)の灯火(ともしび)
我手里的灯火
黄色(きいろ)なる火影(ひかげ)のうちを
在渐变成黄色的光影中
疲(つか)れて歩(あゆ)む
拖着疲惫的脚步
あはれ わが脚(あし)の影(かげ)
啊 我脚下的影子
重(おも)い靴(くつ) 濡(ぬ)れた帽子(ぼうし)
厚重的靴子 淋湿的帽子
冷(つめ)たい耳(みみ)空腹(くうふく)
冰凉的耳朵 空空的肚子
旅人(たびびと)と身(み)をなして
成为旅人
思(おも)うことさえ現(うつつ)ない
期盼的事没有实现
ああ このひと時(とき)
啊 就这一刻
这篇短文中由四个小短语组成一段对旅人的凄惨样子描写分享给大家清末枭雄。
第一个短语:重(おも)い靴(くつ)
重い[おもい][omoi] ◎【形容词/イ形容词】沉重大妹子简谱,重
靴[くつ][kutsu] ②【名词】鞋
第二个短语:濡(ぬ)れた帽子(ぼうし)
濡れる [ぬれる][nureru] ◎【自动词?一段/二类】淋湿,湿润
帽子[ぼうし][boushi] ◎【名词】帽子
第三个短语:冷(つめ)たい耳(みみ)
冷たい [つめたい][tsumetai] ③ 【形容词/イ形容词】冷淡的;冷冰冰的;冷的
耳[みみ][mimi] ②【名词】耳重生中考后,耳朵
第四个短语:空腹(くうふく)
空腹[くうふく][kuufuku] ◎【名词】空腹,空肚子
単語
①雪解け [ゆきどけ][yukidoke] 【名词】雪融、雪融时期。缓解、解冻、消解
②狭間 [はざま][hazama] ◎ 【名词】夹缝,间隙。谷间,峡谷
③小径 [こみち][komichi] ◎或①【名词】小道,小径
④行く[ゆく][yuku] ◎【自动词?杨绿润五段/一类】去
⑤照らし出す [てらしだす][terashidasu] ④ 【他动词?五段/一类】照亮;照出
⑥手 [て][te] ①【名词】手
⑦灯火 [ともしび][tomoshibi] ◎【名词】灯稚拙的意思,灯火
⑧黄色[きいろ][ki.i.ro]【名词】黄色
⑨火影[ほかげ][hokage] ◎【名词】(灯光下的)人影
⑩疲れる [つかれる][tsukareru] ③【自动词电商记?一段/二类】累,乏
?歩む[あゆむ][a.yu.mu]②【自动词?五段/一类】走,步行
?脚 [あし][ashi] ②【名词】脚海东大树,腿
?影 [かげ][kage] ①【名词】影,影子
?旅人 [たびびと][tabibito] ◎【名词】旅客刘嘉忆 ,行路的客人
胭脂鱼发型 ? 思う[おもう][omou] ②【他动词?五段/一类】想,思索,希望吸油棉,期待
? 現[うつつ][utsutsu] ◎或③【名词】现实;正常的心理状态,清醒
? ひと時 [ひととき][hitotoki] ②【名词】一时,片刻弹珠汽水,短暂的时间
以上就本期节目的主要内容,感谢您的收听。如果想了解更多精彩的日语学习内容,可以关注我们的微信公众号“日语说”,我是本期《日语独白》音频学习栏目的主播---小瞳,我们下期见!!
主播:小瞳
编辑:种种君
想要领取日语学习资料、日剧动漫资源