| 《旅夜书怀》NO.61 【优爸唐诗】何以飘零的沙鸥引起诗人的无尽愁绪?-优爸课堂
点击上方优爸课堂关注,陪孩子学唐诗
唐诗音频及故事为优爸原创,转载请联系授权
记得到文末给优爸留言和点赞哦
点这里成为优爸课堂VIP
欢迎你把优爸推荐给家人、好友、班群
诗人杜甫
杜甫,字子美,自号少陵野老卷睫盼,中国古代伟大的现实主义诗人。杜诗语言精炼,沉郁顿挫。有《杜工部集》传世。
公元765年立道庭,严武死去,杜甫在成都失去依靠,于是带着家人离开成都草堂爱国奉献歌,乘舟东下,在岷江、长江漂泊。这首诗大概是他舟经渝州(今重庆)、忠州(今重庆忠县)一带时所写岚少照片。
字词解释
⊙岸:指江岸边。
⊙危樯(qiáng):高高的船桅杆。
⊙独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
⊙星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔陆家闺秀。
⊙月涌:月亮倒映,随水流涌。
⊙大江:指长江。
⊙名岂文章著:这句是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,他自己却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。官职是因议论时事被罢免,却说因为老且病,陈杏衣所以这句是自解语了。
⊙官应老病休:官职是因为年老多病而被罢退地下拳霸。应:认为是韩国岭南大学。
⊙飘飘:飞翔的样子,这里含有“飘零”、“漂泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的漂泊。
全诗译文
微风轻轻地吹拂着岸边的小草,高高的桅杆耸立着,我的小船在夜里孤独地停泊。明亮的星星在天边低垂,四周的原野显得非常宽阔,月亮倒映在江上,月光随波涛涌动,滚滚东流。我哪里是因为文章而出名呢,既然年老多病也应该休官辞职了。我就像一只孤零零的沙鸥,在天地之间漂泊。
优爸每日感言
天地间飘飘一沙鸥
几乎一生都在漂泊的杜甫,在好友严武的帮助下览易,在成都草堂度过了一段安稳的日子。谁知,严武去世,杜甫无所依靠,又被迫过起了孤苦漂泊的日子。
他撑着船夜泊在江边,星空低垂,长江奔涌,一片开阔,然而天地之大,竟无杜甫的容身之处。他本想报国得名,哪知是因文章得名,实在有违心愿。报国无门,自己也如浮萍一样漂泊不定,与天地间那只飘零的沙鸥有何区别。当时传统知识分子争先以建功立业、报效国家为自己扬名立万,然而受时代、历史的局限,很多诗人也只能把忧国忧民的情怀倾注在笔端,由此也形成了中国诗歌文学深厚的爱国主义传统。
优爸准备出书了!
忙,不能及时回复留言
但优爸会在空闲时一一回复大家
欢迎点赞、留言哦
点击阅读原文听更多唐诗