| 《时代广场的蟋蟀》第13章节选(上) 双语分享-陪你读书
每晚八点,陪你读书 (readwithyou123)
陪你读本书,睡个好觉守护姐姐,一觉醒来还有期待!
今晚为您推荐:《时代广场的蟋蟀》(The Cricket in Time Square )
作者:乔治?塞尔登(George Selden)
亚马逊推荐年龄:8岁及以上
小编有话说:
《时代广场的蟋蟀》,这本书最先吸引我,是因为它被列在了学生的假期书单上。一只乡下的蟋蟀误打误撞到了大都会,在因缘际会之间,历经磨炼成名的励志故事。李思晓 故事的结尾是这只蟋蟀又回到了乡下,让人似乎能领悟到更多晶茜,当你读完这本书会发现,这本书的价值远比故事的内容多得多。
关于这本书:
新书推荐 | 《时代广场的蟋蟀》:一只来自乡野的小小蟋蟀,勇闯纽约的奇妙征程
第13章-节选分享
(切斯特Chester在时代广场的演奏吸引了无数观众)
His first selection was something he had heard the night before called"A Little Night Music". It was by a man named Mozart. Chester and Tucker and Harry had all been delighted by "A Little Night Music". They thought it was a very good piece for the cricket to learn because they had heard it first at night激战女神 , and also because Chester was quite a little personhimself. It was lovely music too, with little tunes that sounded like insects hopping around and having a grand time.
它(切斯特)首先演奏的是它昨夜听到的一首曲子,名叫《小夜曲》,是莫扎特作的曲。切斯特、塔克和哈里都喜欢听《小夜曲》。它们认为这是一首很适合蟋蟀学的曲子,因为它们第一次听到这首曲子正是在夜晚,而且切斯特本身个头也很小。这是一首优美的乐曲,曲中的小调听起来就像虫儿在四处跳跃,享受着美好的时光。
As Chester played, the station began to fill up with the usualcommuters. People collected around the newsstand-some drawn by the chirping, and others because they wanted to see the cricket they'd read about. And as always in New York, when a little crowd formed, more people came just to see what the others were looking at. Bees do that, and so do human beings.
Somebody asked who was playing.
"A cricket," a man answered.
"Oh stop joking!" The first man said and burst out laughing.
In front of him a little lady with a feather in her hat, who was enjoying the music, turned around and whispered "shhhh!" very angrily.
In another part of the station a man was reading Mr. Smedley's letter咖喱虾的做法, and two other men were also reading it over his shoulders.
当切斯特演奏时,车站里渐渐挤满了平日那些上下班的人。人们聚集在报摊周围--有的是被蟋蟀的唧唧声吸引过来的石兆彬 ,有的则是想看看他们在报纸上读到的那只蟋蟀。在纽约总是会发生这样的情况,只要有一小群人围在一起,就会有更多人过来看看别人在看什么。蜜蜂是这样,人类也是如此。
有人问是谁在演奏。
“一只蟋蟀。”有个人回答道。
“哎,别开玩笑了噬龙帝 。”先前那人说道,忍不住笑了出来。
在他前面,一位帽子上插着一根羽毛的小个子女士原本正在津津有味地欣赏着音乐,这时她转过身来,非常生气地低声说:“嘘!”
在车站的另一处香橙排骨,有个人正在读斯梅德利先生的信,另外两个人也从他的肩膀上探过头去看这封信。
一对一陪读服务上线啦,
如果你喜欢
读英文原版书盛夏猎户座 ,
欢迎后台留言告诉我们哦。
快来加入「陪你读书」,
一起来读英文原版书吧。
想为孩子制定英文书的阅读解决方案?
想要了解更多有关童书的陪读方式?
想要了解「陪你读书」的陪读服务光未然简介?
家长陪读担心发音不准确?
后台留言“联系我们”就能找到组织啦
陪你读书VIP课程,你get了吗?
信息来源:陪你读书工作室
策划出品:陪你读书工作室
法律顾问:柏高原
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道乃「陪你读书」独家制作2588港币,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。
▎陪你读书,陪着你读书