| 《欢迎来到猴子馆》 外文赏读-北京师范大学图书馆
作为CASHL华北区域中心及学科中心,北京师范大学图书馆将联合东北师范大学图书馆(CASHL学科中心)共同开展外文原版图书推介工作,以期为BNU的书虫子们带来丰盛的外文原著大餐。
今天文强口述自传,让我们开启第一本外文图书的赏读之旅——《欢迎来到猴子馆》。
终于人人平等了,但你得带上“助残器”,因为你不许比别人更聪明、更漂亮……
有了意念控制大法,你再也不会输掉任何赌局啦梁平中学!那么,战争呢?
只要身体通电就能飘飘欲仙,想要吗?拿钱来电!
Welcome to the Monkey House
《欢迎来到猴子馆》
该书收录了库尔特.冯内古特创作力最为旺盛时期的25个短篇小说,内容题材多样,有爱情、家族阴谋,也有战争和政治事件,当然更多的是关于人类未来命运的想象与洞见。
半个世纪前的冯内古特以他远远超过社会发展脚步的睿智和远见,把人类终将沦为战争机器、科技产品和金融产品的傀儡的悲剧命运,用戏谑的形式呈现的淋漓尽致。
几乎每个故事都能在20分钟内读完,但每个故事都会留给你一堆思绪。而且, 这些思绪在很久之后仍会在你的灵魂中喋喋不休……
故事推荐
1. 战争
《国王的全部马》
故事发生在冷战初期,被俘虏的美军上校被中国游击队长和俄军少校要求下一局特殊的国际象棋——所有的美方棋子都由美军上校和他同样被俘的士兵以及妻儿扮演,被吃掉的棋子随即会被杀掉。美军上校陷入道德困境,他必须平衡每个人的生命。几位年轻士兵已经无辜送命,上校不得不忍痛牺牲自己的儿子以保全大局……
这场残酷的游戏,把美俄之间的大国对抗放置在一位亚洲独裁者的棋盘上,痛斥了战争对生命、温情和人性的碾压。
2. 科幻
《欢迎来到猴子馆》
未来,人口达到170亿,人们如莓子般挤在一起,地球不堪重负。政府双管齐下:一方面,鼓励类似于安乐死的伦理自杀,在漂亮女招待的陪伴下无痛死亡;另一方面,实行强制性的伦理生育控制,吞下“除欲”药丸后,所有的性愉悦烟消云散。
这种药丸本来是为动物园中不能控制发情行为的猴子发明,而最终,它被用在了人类的身上。“科学和德行便这样携起了手”, 人们就像动物园里的猴子一样接受政府节育管控,构成了一种阴郁的喜剧感。
3. 生活
《福斯特的投资组合》
福斯特先生是一个乍一看去完全不能被读者所理解的男人,他过着几乎饥寒交迫的生活,住着破败的房子,开着二手车,白天上班,夜晚打工,也依然给不了妻儿华衣美食。福斯特先生有两个小秘密:第一,他是一笔巨额遗产的继承者。他虽然占有这笔钱,但却并不想与它发生什么亲密的关系。第二,这与他的身世有关……
而福斯特先生的身世,又相当程度的揭示了人性的一个奥秘——即使我们可以去厌恶某些东西依媛奈绪,但也无法从基因中将它剔除干净。
作者
我想让所有的事情
看起来都合情合理,
这样,黄定宇
我们全都能得到幸福,
没错,
我们就不用紧张了。
我编了谎话,
所以他们都很高兴,
于是
我把这个悲惨的世界
变成了一座乐园。
——冯内古特
库尔特·冯内古特(Kurt Vonnegut,1922—2007),德裔美国人一两江湖,美国后现代主义文学的经典作家,美国黑色幽默作家,以喜剧形式表现悲剧内容,在灾难、荒诞、绝望面前发出笑声。
在上个世纪六七十年代的美国,随便走进一个高中生或者大学生的宿舍,都很可能找到几本冯内古特的书:《猫的摇篮》、《冠军早餐》、《囚鸟》、《没有国家的人》、《时震》。
冯内古特1940年考取康奈尔大学,主修化学。1944年珍珠港事件爆发,主张反战的他志愿参军,远赴欧洲战场。1945年遭德军俘虏,被囚禁在德累斯顿战俘营。冯内古特的文学创作,不少灵感正是来自于在战俘营的经历。战后冯内古特在芝加哥大学获得人类学硕士学位,后在哈佛大学任教。
冯内古特生长的年代是一个令身处其中的人们眼花缭乱的年代,物质文明飞速发展,机械制品就像病毒一样蔓延开来,从机关枪到原子弹,杀人武器不断翻新。作为战争的幸存者,冯内古特书中有对于无序生长的机械文明的恐慌,有对战争的愤怒,对于人类积极的自我毁灭行为抱持着巨大的悲悯。
借阅此书和作者其他作品
Welcome to the Monkey House
《欢迎来到猴子馆》
作者:Kurt. Vonnegut
出版信息:New York ,Dell Pub.乜野系恋爱, 1968
馆藏地:主馆八层
索书号:I712.45/V94w
Slaughterhouse-five
《五号屠场》
作者:Kurt. Vonnegut
出版信息:New York,Dell Pub., 1969
馆藏地:主馆八层
索书号:I712.45/V94s1
Cat's cradle
《猫的摇篮》
作者:Kurt. Vonnegut
出版信息:New York,Dell Pub., 1963
馆藏地:主馆八层
索书号:I712.45/V94c
如何借阅?
方法一:按以上索书号到北京师范大学图书馆八层外文图书借阅区借阅。
方法二:扫描图书右侧二维码,从CASHL开世览文获取图书其他版本。
征集令
您钟情于英文原著阅读吗?
读完一本英文原著之后,
您有没有热血沸腾,
迫切地希望把这本书分享给身边的朋友?
此时山财培训网,如果您有一肚子的话想说,
那就快快给我们发邮件吧!
把您阅读英文原著的
心得、推荐理由、
作者简介、内容简介等
告诉我们,
我们会帮您分享给BNU更多的小伙伴!
如您的稿件被我们录用,
您将会获得一套
北师大24节气手绘明信片!
邮件发送地址
yuedu@lib.bnu.edu.cn
期待您的来信!
正文内容来源:CASHL开世览文公众号
组稿:东北师范大学图书馆徐枫
策划:北京师范大学图书馆阅读推广服务组