| 《涿鹿方言汇编》(连载一) 头条-微搜鹿
商务合作QQ:740355527
搜鹿网讯 涿鹿县地方语言研究会编撰了《涿鹿方言汇编》一书,目前还未正式印行,现授权“微搜鹿公众号”予以发布,面向涿鹿社会各界和关心涿鹿地方文化的人士征求意见和建议,进而促进编者今后更好地充实和完善,将《涿鹿方言汇编》编撰成了解涿鹿地方方言特色的工具书。
今天首先发布前言、序言、凡例、目录四部分。
涿鹿方言汇编
张家口市涿鹿县乡土文化书籍
《涿鹿方言汇编》
主编:涿鹿县地方语言研究会顾问:祁要武 谷新声 王建国
杨存山 张金虎 崇敬红
鸣谢:张家口市京畿民间文化研究会
●编者推荐语:
了解一个地方先要了解她的文化,了解她的文化先要了解她的语言。涿鹿是养育我们的家乡故土,涿鹿方言更是一颗光辉璀璨的明珠。她具有浓郁的乡土气息,她具有趣味的地方特色。她是乡土文化的百科全书,她是宝贵无价的精神财富。那独特的乡音是陪伴您一生的印记,《涿鹿方言汇编》一书欢迎您来品读。
她那质朴简约的词汇俗语,形象生动妙趣横生;她那深邃悠久的古声雅韵,新奇独特广博通达;她那直率连贯的语音句调,轻快爽朗意蕴连绵。家乡人的一言一语之间,流露出那颠扑不破的真理智慧,蕴含了那会心一笑的机智幽默,展现出那雄伟浑厚的胸怀气魄。
她表现了时代变迁的新老交替郭的秀全集,她保留了几代人的集体记忆王昭君秘史,她再现了久别的故乡场景,她勾起了童年的农村经历。她是朋友的嬉笑怒骂,她是长辈的教导言传,她是村里的人情世故,她是街上的邻里笑谈支志明。
《涿鹿方言汇编》合集的出版,将为每位涿鹿儿女带来崭新的语言体验,也为在外的游子贡献一份深情的乡恋。此书可以是带给父母的欢乐源泉,更是自己对家乡的永久怀念。带上一本,值得拥有。
谨以此书献给养育我们的伟大父母和家乡涿鹿。
前言
《涿鹿方言汇编》的编纂始于二零一一年,至今陆续编辑已经六年。今年以这些资料为基础重新整理,经过增删改编、分门别类,使其条目更加系统,内容更加完善。历经十个月,以更加规范的形式编辑出此书。本书的创作目的在于:系统全面地收集整理涿鹿地方语言的语音、语调、词汇、俗语等资料,以供休闲娱乐和参考学习。
涿鹿县地方语言研究会
2017年10月
序言
现如今普通话已经成为我国普及度最高的民族语言,即使农村方言使用人群中,也存在方言词汇和语调向普通话靠拢的态势雷奥尼克斯。推广普通话对消除方言隔阂、促进社会发展无疑起到了十分重要的作用王力劲,但任何人都只有在用母语表达时才能最为省力地脱口而出。甚至在地方语言文化中,方言要比普通话表达的意义更加亲切细腻、更加生动和形象化。方言具有其深刻的社会意义,她维系着家庭亲情、沟通着故土乡情。
方言是地域文化的载体,她在漫漫历史长河中孕育成长,并由我们的老祖宗口耳相传至今。她传承了一个地方从古至今的生活信息和文化基因,她那独特的表现力展现了各地的民生情趣,也正是她构成了各地的地域文化差别。祖国各地的方言词汇和语调系统都各具特色,随着社会发展,千百年来积淀下来的大量方言正在淡化遗失。方言的失传意味着地方根本文化链的缺失,为方言留档刻不容缓。方言是珍贵的非物质文化遗产,整理方言就是整理我们自己的家乡文化。
我们现在所能做到的,惟有尽量将其完整地记录保存和整理完善。通过系统整理并探寻发现方言的组成规律,陈子湄充实并完善其文化内涵,使其系统化、规范化、规律化、统一化。方言口语也需要咬文嚼字,她具有深刻的内涵和确切的意义。方言是家乡儿女独有的福利,希望家乡儿女重新认识自己的母语,让我们深入探索方言蕴含的魅力。为了不让这颗绮丽可爱的花朵过早地凋零衰败,我们有责任去传承和保护她。
此为出书宗旨,代为序。
编者
2017年作于北京
凡例
1、本文主要收录涿鹿县城方言为基础的桑干河两岸方言。
2、本书作为当地群众的休闲读物,也供方言研究者参考绝世好宾。
3、以普通话词汇为对比,标注方言发音,解释方言意义。
4、为方便认读,所标注的特殊读音都用汉语拼音表示。
5、偏僻字标注“正读”发音,谐音的借字标注“方言借字”。
6、方言词汇的注释包括:特殊注音、词意解释、例句。
7、用“1234”标示四声,“k”表示入声,“~”表示长音。
8、词汇只是选择性地标注特殊读音,以标识其方言特征。
9、词汇的解释为方言意义,例句为日常用语性的厉鬼,仅供参考。
10、本书借鉴了大量网络资料,对所有贡献者一并致谢。
目录
前言
序言
凡例
目录
第一卷、涿鹿方言地理
第一章、涿鹿县概况和历史沿革
第一节、涿鹿县概况————————————1
第二节、涿鹿县历史沿革(简表)——————1
第二章、涿鹿方言的归属
第一节、涿鹿方言的形成和亲缘关系—————2
第二节、晋语简介—————————————2
第三节、张家口地区方言综述————————3
第三章、涿鹿方言的内部划分———————6
第四章、涿鹿县各乡镇下辖的行政村————7
第二卷、涿鹿方言特点
第一章、涿鹿方言特点概述———————————————9
第二章、涿鹿方言语音语调
第一节、涿鹿方言入声字表————————11
(1)、(ek)韵入声字
(2)、(iek)韵入声字
(3)、(uok)韵入声字
(4)、(uek)韵入声字
第二节、读鼻声母“ng”的字表——————17
第三节、卷舌音读作平舌音的字表—————18
第四节、前鼻音读作后鼻音的字表—————21
第五节、涿鹿方言其他音变————————23
(1)、文白异读
(2)、尾音拉长
(3)、轻声变调
(4)、入声变调
(5)、“子”尾词的变调
(6)、连接变调
(7)、入声同音字对照表
(8)、读音转换
(9)、其他特殊读音字
第三章、涿鹿方言构词特点
第一节、入声头缀词———————————28
(1)、“圪”头词构词特征
(2)、涿鹿方言“圪”头词汇编
(3)“嚯”头词
(4)、“啯”头词
第二节、入声尾缀词———————————36
(1)、“嘚”尾词
(2)“嚯”尾词
(3)其他
第三节、非入声词缀———————————39
第四节、分音词与合音词—————————40
第五节、“四字格”形式的形容词—————43
(1)、“*眉*眼”格式词
(2)、尾缀形式格式词
(3)连词形式格式词
第六节、其他组词格式——————————46
(1)各词类的方言组词格式
(2)镶嵌词缀
(3)叠词形式
(4)、形容词“ABB”格式
第七节、句型结构特点——————————49
(1)动词句式
(2)、语气词句式
(3)语序和省略
(4)几种组句格式
(5)几种简单组句格式
第三卷、涿鹿方言大辞典
第一章:名词
第一部分、天文地理
第一节、天文气候方面——————————52
(1)、日月星辰
(2)、风云雷雨
(3)、冰霜雪露
(4)、天气气候
第二节、节气节日方面——————————53
(1)、四季节气
(2)、节日称谓
第三节、时间称谓方面——————————54
(1)、一日时间流程
(2)、天
(3)、月
(4)、年
(5)、其他时间
第四节、地理方面————————————56
(1)、地名
(2)、水土田地
(3)、其他
第五节、空间方位方面——————————57
(1)、空间范围
(2)、方位位置
第二部分、自然生物
第一节、动物方面———————————— 58
(1)、鸟类
(2)、哺乳类
(3)、节肢动物(常见昆虫类)
(4)、其他小型动物
(5)、两栖类
(6)、爬行类
(7)、鱼类
(8)、动物活动
(9)、动物附属
第二节、植物方面————————————61
(1)、五谷杂粮
(2)、蔬菜
(3)、水果干果
(4)、水果附属
(5)、庄稼附属
(6)、野生植物
第三节、人体方面————————————65
(1)、头部
(2)、脖子至腰部
(3)、臀部至脚
(4)、身体附属物
(5)、生老病死
(6)、形象概括
第三部分、衣食住行
第一节、服装穿戴方面——————————69
(1)、服装衣裤类
(2)、鞋帽穿戴类
(3)、布料附属类
(4)、发型首饰类
第二节、饮食方面————————————70
(1)、日常饮食
(2)、菜类
(3)、点心类
(4)、油盐佐料
(5)、酒水茶饭
第三节、生活物品方面——————————73
(1)、家务用具类
(2)、日常用品类
(3)、家具用品类
(4)、日常工具类
(5)、交通运输类
(6)、卧室用品类
(7)、厨房用品类
(8)、烧火取暖类
第四节、农村房屋方面——————————77
(1)、房屋称谓
(2)、房屋部位
(3)、旧式平房梁柱结构
(4)、房屋样式名称
(5)、建筑活动
(6)、建筑用品
(7)、农村旧式平房盖房流程
第四部分、农村日常
第一节、农业方面————————————81
(1)、农业工具类
(2)、农业劳作类
(3)、农业垫本类
第二节、日常生活方面——————————83
(1)、家务劳动
(2)、劳作分类
(3)、日常活动
(4)、家庭生活
(5)、农村习称
(6)、个人修养
(7)、钱
(8)、泛指类
第三节、民俗习惯方面——————————87
(1)、婚俗
(2)、丧俗
(3)、节日习俗
(4)、日常民俗
(5)、宗教鬼神类
(6)、烟花爆竹
(7)、春联
第四节、娱乐游戏方面——————————91
(1)、戏曲音乐
(2)、儿童游戏
(3)、跳绳口诀辑录
(4)、棋牌游戏
第五部分、人物称谓
第一节、亲属称谓方面——————————96
(1)、长辈称呼类
(2)、亲属关系类
第二节、社会称谓方面——————————98
(1)人际关系类
(2)、男女老少类
(3)、职业工作类
(4)、身体特征类
(5)、中性称谓类
(6)、村民的排行绰号
第三节、贬义称谓方面——————————101
(1)、生活百态类
(2)、呆傻笨愣类
(3)、思想怪异类
(4)、批评指责类
(5)、道德缺陷类
第二章、动词—————————————105
第三章、形容词
第一节、双字形容词———————————134
第二节、“Abb”式形容词 ————————147
第三节、“四字格”式形容词———————150
第四章、代词、数词、量词
第一节、代词——————————————160
第二节、数词——————————————161
第三节、量词——————————————162
第五章、虚词类
第一节、副词——————————————163
第二节、介词——————————————165
第三节、连词——————————————165
第四节、助词——————————————165
第五节、象声词—————————————166
第六节、叹词——————————————169
第六章、其他片区方言词汇
第一节、石门方言区词汇举例———————170
第二节、武家沟方言区词汇举例——————172
第三节、矾山方言区词汇举例———————173
第四节、大堡方言区词汇举例———————174
第五节、赵家蓬方言北区词汇举例—————177
第六节、赵家蓬方言南区词汇举例—————184
第七章、《涿鹿方言日常短语辑录》————185
第四卷、涿鹿方言熟语辑录
第一章、《涿鹿方言惯用语》———————194
第二章、《涿鹿方言谚语》
第一节、节气气象谚语———————————200
第二节、农业谚语—————————————201
第三章、《涿鹿方言俗语》
第一节、日常生活类————————————202
第二节、健康养生类————————————203
第三节、人情世故类————————————204
第四节、说教明理类————————————206
第五节、调侃幽默类————————————207
第六节、家庭儿女类————————————208
第七节、动物喻理类————————————209
第四章、《涿鹿方言歇后语》————————210
第五章、《书面熟语摘录》—————————215
第五卷、涿鹿方言幽默杂文选编
第一章、涿鹿方言打油诗
第一节、《涿鹿“或”尾诗》—————————220
第二节、《涿鹿“的”尾诗》—————————221
第三节、《涿鹿“的”尾诗》(注音及解释)——222
第四节、涿鹿方言自编诗选——————————223
(1)、《春光商厦买衣裳》
(2)、《新五哥放羊》
(3)、《三妹妹辣在那心窝窝儿上》
(4)、《稀罕哥哥不稀罕钱》
(5)、《吃饺~》
(6)、《失眠之夜》
(7)、《发大水》
(8)、《下雨回家》
(9)、《厕所封神记》
(10)、《再别大桥》
第二章、涿鹿方言笑话
第一节、方言口误十则————————————225
第二节、方言笑话二十则———————————226
第三节、方言笑话十八则———————————228
第四节、童谣和杂录—————————————230
第三章、涿鹿方言幽默短文
第一节、《大话西游》涿鹿版—————————232
第二节、甲乙对话——————————————232
第三节、AB打电话——————————————232
第四节、微信群里的两人对话—————————233
第五节、打酱油———————————————233
第六节、萨也不会——————————————234
第七节、方言培训——————————————234
第四章、涿鹿方言幽默杂文
第一节、涿鹿方言幼儿教材:《认识了尾词》——235
第二节、一封情书——————————————236
第三节、涿鹿方言趣味解释:《什么是萨》———237
第四节、涿鹿方言说唱————————————238
第五节、《聊聊瓦们家后洞多寒蹭》——————239
第六节、《七堡赞》—————————————240
第七节、《你看你那样儿》改版歌———————241
附录一:方言偏僻字标识“正读”词汇表(自第三卷摘选)——242
附录二:方言疑难字使用“借字”词汇表(自第三卷摘选)——245
后记 —————————————247
(未完待续)
未经许可,禁止转载
?看完后您有什么感想...欢迎在评论区留言?
◆◆◆ ◆◆
— END —