| 《礼记·学记》——大学始教,刘冠廷皮弁祭菜 【每日经典】-比邻为美沈泉庄村
往期回顾
(请点击如下链接,查看已发布章节)
【每日经典】 | 《礼记·学记》——发虑宪,求善良
【每日经典】 |《礼记·学记》——玉不琢钟彩媚,不成器
【每日经典】 | 《礼记·学记》——虽有嘉肴,弗食,不知其旨也
【每日经典】 | 《礼记·学记》——古之教者吾乃食色,家有塾
礼记·学记——
大学始教,皮弁祭菜
【原文】
大学始教,皮弁①(biàn)祭菜,示敬道也;《宵②雅》肄③(yì)三,官其始也;入学鼓箧④(qiè),孙⑤(xùn)其业也;夏(jiǎ)楚⑥二物,收其威也;未卜禘⑦(dì)不视学建筑速写,游其志也;时观而弗语抚州采茶戏,存其心也;幼者听而弗问,学不躐⑧(liè)等也。此七者,教之大伦也张效铭。《记》曰:“凡学,官先事,士先志。”其此之谓乎!
【白话】
大学开学的时候,(天子或官吏)穿着礼服,备有祭菜来祭祀先圣先师,表示尊师重道;学生要吟诵《诗经·小雅》中(鹿鸣、四牡、皇皇者华)三篇(叙述君臣和睦)的诗,使他们体会入学是入仕治世的开始,君臣上下相和相厚;让学生按鼓声开箱取出学习用品,使他们严肃恭逊地对待学业;展示戒尺,让学生收敛冒犯的习气;(学生春季入学,天子)没有举行夏祭前(教官)不去考查学生,让学生有充裕的时间按自己的志愿去学习。(学习过程中),老师应多观察而不要事先告诉学生答案,使学生悱悱愤愤,以便让他们用心思考;年长的学生请教老师爱购保税,年少的学生要注意听,而不要插问,因为学习应循序渐进,不能越级。这七点,是施教的理论大纲。古书上说:“在教学活动中,教官首先要尽职,读书人要先立志”,就是说的这个道理啊!
【注释】
①皮弁:天子或士的礼服。
②宵:同小。
③肄:学习。
④箧:竹箱。
⑤孙:同逊。恭敬。
⑥夏楚:夏同槚,夏楚二木,制成戒尺。
⑦卜禘:禘,古代帝王或诸侯在始祖庙里对祖先的一种盛大祭祀,,禘前要卜问,故称卜禘。
⑧躐:超越。
【附录】
参考资料:《礼记注疏卷三十六》,汉郑氏注、唐陆德明音译、唐孔颖达疏
整理:比邻为美平台(bilinweimei),文化传统平台(wenhuact)